Hauptnavigation

Krieg in der Ukraine

Aktuelle Informationen

Krieg in der Ukraine

Aktuelle Informationen

Bargeldumtausch

Bargeldumtausch, обмін готівки, cash exchange, обмен наличными

  • Umtausch Hrywnja in Euro
  • Обмін гривні на євро
  • exchange Ukrainian hryvnia to EUR, 
  • обменять украинскую гривну на евро
Sie möchten ukrainische Hrywnja (UAH)-Banknoten in Euro umtauschen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie möchten ukrainische Hrywnja (UAH)-Banknoten in Euro umtauschen. Bitte beachten Sie, dass wir diesen Service ausschließlich Kunden anbieten können, die ein Girokonto bei uns führen.

  • Die Umtauschaktion ist begrenzt und endet am 18. November 2022.
  • Der Umtausch ist für Sie kostenlos.
  • Bitte nutzen Sie den gesamten Zeitraum für den Umtausch aus, da gerade zu Beginn der Umtauschaktion aufgrund der höheren Nachfrage mit längeren Wartezeiten zu rechnen ist.

Die Möglichkeit des Umtauschs besteht in den folgenden Geschäftsstellen: 

Ви бажаєте обміняти українську гривню на євро.

Шановні клієнти, Ви бажаєте обміняти українську гривню на євро. Будь ласка, зверніть увагу, що цей сервіс ми пропонуємо лише клієнтам, які мають поточний рахунок в Шпаркассе.

  • Обмінна акція обмежена і закінчується 18 листопада 2022 року.
  • Обмін для Вас безкоштовний.
  • Будь ласка, використовуйте весь період для обміну, оскільки на початку обмінної програми слід очікувати більш тривалий час через високий попит.

Можливість обміну існує в наступних відділеннях:

You would like to exchange Ukrainian hryvnia to EUR.

Dear clients, 
You would like to exchange Ukrainian hryvnia to EUR. Please note that we offer this service only to customers who have a current account in Sparkasse.

  • The exchange promotion is limited and ends on November 18, 2022.
  • Exchange is free for you.
  • Please use the entire exchange period, as a longer waiting time should be expected at the beginning of the exchange campaign due to high demand.

The possibility of exchange exists in the following offices: 

Вы хотели обменять украинскую гривну на евро

Уважаемые клиенты, 
Вы хотели обменять украинскую гривну на евро Обратите внимание, что мы предлагаем эту услугу только клиентам, у которых есть расчетный счет в Шпаркассе.

  • Акция обмена ограничена и заканчивается 18 ноября 2022 года.
  • Обмен для вас бесплатный.
  • Пожалуйста, обращайтесь на протяжении всего периода, так как в начале программы обмена возможно ожидание из-за высокого спроса.

Возможность обмена существует в следующих отделениях: 

Übersicht

Informationen zum Ukraine-Krieg

Immer auf dem Laufenden

Krieg in der Ukraine

Alle wichtigen Entwicklungen zum Ukraine-Krieg und dessen Folgen sowie weitere aktuelle Themen finden Sie auf sparkasse.de.

Ukraine-Krieg und Unternehmen – FAQ

Hilfspaket, Auswirkungen der Sanktionen auf den Zahlungsverkehr, Tipps für potenzielle Arbeitgeber.

 

#Unterkunft Ukraine

Hier können Sie helfen

Unterkünfte inserieren, Unterkünfte bekommen - besser lässt sich Zusammenhalt nicht definieren. Alle wichtigen Infos finden Sie auf sparkasse.de

Finanzsanktionen gegen Russland

Kreditinstitute aus Swift ausgeschlossen

Als Reaktion auf den Angriffskrieg gegen die Ukraine werden russische Banken aus dem internationalen Netzwerk Swift ausgeschlossen. Das sind mögliche Folgen für Russland und Europa.

Was Sie als Sparkassen-Kunde und -Kundin jetzt wissen müssen

Ukraine-Krieg und Ihre Finanzen

Was Sie jetzt wissen müssen

Antworten auf die häufigsten Fragen zu Finanzen, Wertpapier­anlagen und zum Zahlungs­verkehr.

Informationen für direkt Betroffene in ukrainischer Sprache

Ablauf der Kontoeröffnung

Informationen zur Eröffnung von Girokonten bei der Sparkasse Osnabrück für Menschen aus der Ukraine

  • Girokonten für Menschen aus der Ukraine können in allen Beratungscentern und Filialen der Sparkasse Osnabrück eröffnet werden
  • Bei fehlenden Deutschkenntnissen ist es notwendig, dass die Kontoeröffnung im Beisein einer Person erfolgt, die als Übersetzer zur Verfügung steht.
  • Bei der Eröffnung eines Girokontos müssen sich die/der Kontoinhaber*in legitimieren. Hierfür ist erforderlich:
     
  • ein gültiger ukrainischer Reisepass oder
  • eine gültige ukrainische Identity Card oder
  • ein Ausweisersatzpapier (Ankunftsnachweis oder Duldung)

    Wichtig: bei dieser Art der Legitimation kann das Girokonto ausschließlich als Basiskonto eröffnet werden.
     
  • Besonderheit: Kann die/der Kontoinhaber*in keines der bisher aufgeführten Legitimationspapiere vorgelegen, kann ein Basiskonto eröffnet werden, wenn vorgelegt werden:
     
  • Ein Ukrainischer papierhafter Personalausweis (Bürgerausweis) in kyrillischer Schrift und eine Bestätigung der Stadt oder des Landkreises Osnabrück über den erlaubten Aufenthalt (Wichtig: Die Bestätigung muss ein Lichtbild/Foto enthalten)

Wichtiger rechtlicher Hinweis: Diese Aussagen basieren auf dem Stand der relevanten Rechtsnormen per 09. Mai 2022.

Information on opening current accounts at Sparkasse Osnabrück for people from Ukraine

  • Current accounts for people from Ukraine can be opened in all advisory centers and branches of Sparkasse Osnabrück.
  • In case of lack of knowledge of German, it is necessary that the account opening takes place in the presence of a person who is available as a translator.
  • When opening a current account, the account holder must prove their identity. This requires
     
  • valid Ukrainian passport or
  • valid Ukrainian identity card or
  • substitute identity document (proof of arrival or toleration)

    Important: with this type of legitimation, the current account can only be opened as a basic account "Basiskonto".
     
  • Special feature: If the account holder cannot present any of the previously listed legitimation documents, a basic account "Basiskonto" can be opened if presented:
     
  • Ukrainian paper identity card (citizen's identity card) in Cyrillic script and confirmation of the city or district of Osnabrück about the permitted residence including necessarily a photograph/photo

Important legal notice: These statements are based on the status of the relevant legal norms as of 09 May 2022.

Bei Fragen sind wir für Sie da!
 Cookie Branding

Wir, als Ihre Sparkasse, verwenden Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, verwenden wir zusätzliche Cookies, um zum Zwecke der Statistik (z.B. Reichweitenmessung) und des Marketings (wie z.B. Anzeige personalisierter Inhalte) Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website zu verarbeiten. Hierzu erhalten wir teilweise von Google weitere Daten. Weiterhin ordnen wir Besucher über Cookies bestimmten Zielgruppen zu und übermitteln diese für Werbekampagnen an Google. Detaillierte Informationen zu diesen Cookies finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz. Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Durch Klick auf „Einstellungen anpassen“, können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen. Sie können auch allen zusätzlichen Cookies gleichzeitig zustimmen, indem Sie auf “Zustimmen“ klicken. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen anpassen“ unten auf jeder Seite widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen dort ändern. Klicken Sie auf „Ablehnen“, werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt.

i