Informationen zur Eröffnung von Girokonten bei der Sparkasse Osnabrück für Menschen aus der Ukraine
- Girokonten für Menschen aus der Ukraine können in allen Beratungscentern und Filialen der Sparkasse Osnabrück eröffnet werden
- Bei fehlenden Deutschkenntnissen ist es notwendig, dass die Kontoeröffnung im Beisein einer Person erfolgt, die als Übersetzer zur Verfügung steht.
- Bei der Eröffnung eines Girokontos müssen sich die/der Kontoinhaber*in legitimieren. Hierfür ist erforderlich:
- ein gültiger ukrainischer Reisepass oder
- eine gültige ukrainische Identity Card oder
- ein Ausweisersatzpapier (Ankunftsnachweis oder Duldung)
Wichtig: bei dieser Art der Legitimation kann das Girokonto ausschließlich als Basiskonto eröffnet werden.
- Besonderheit: Kann die/der Kontoinhaber*in keines der bisher aufgeführten Legitimationspapiere vorgelegen, kann ein Basiskonto eröffnet werden, wenn vorgelegt werden:
- Ein Ukrainischer papierhafter Personalausweis (Bürgerausweis) in kyrillischer Schrift und eine Bestätigung der Stadt oder des Landkreises Osnabrück über den erlaubten Aufenthalt (Wichtig: Die Bestätigung muss ein Lichtbild/Foto enthalten)
Wichtiger rechtlicher Hinweis: Diese Aussagen basieren auf dem Stand der relevanten Rechtsnormen per 09. Mai 2022.
Information on opening current accounts at Sparkasse Osnabrück for people from Ukraine
- Current accounts for people from Ukraine can be opened in all advisory centers and branches of Sparkasse Osnabrück.
- In case of lack of knowledge of German, it is necessary that the account opening takes place in the presence of a person who is available as a translator.
- When opening a current account, the account holder must prove their identity. This requires
- valid Ukrainian passport or
- valid Ukrainian identity card or
- substitute identity document (proof of arrival or toleration)
Important: with this type of legitimation, the current account can only be opened as a basic account "Basiskonto".
- Special feature: If the account holder cannot present any of the previously listed legitimation documents, a basic account "Basiskonto" can be opened if presented:
- Ukrainian paper identity card (citizen's identity card) in Cyrillic script and confirmation of the city or district of Osnabrück about the permitted residence including necessarily a photograph/photo
Important legal notice: These statements are based on the status of the relevant legal norms as of 09 May 2022.
Wir, als Ihre Sparkasse, verwenden Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, verwenden wir zusätzliche Cookies, um zum Zwecke der Statistik (z.B. Reichweitenmessung) und des Marketings (wie z.B. Anzeige personalisierter Inhalte) Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website zu verarbeiten. Hierzu erhalten wir teilweise von Google weitere Daten. Weiterhin ordnen wir Besucher über Cookies bestimmten Zielgruppen zu und übermitteln diese für Werbekampagnen an Google. Detaillierte Informationen zu diesen Cookies finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz. Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Durch Klick auf „Einstellungen anpassen“, können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen. Sie können auch allen zusätzlichen Cookies gleichzeitig zustimmen, indem Sie auf “Zustimmen“ klicken. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen anpassen“ unten auf jeder Seite widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen dort ändern. Klicken Sie auf „Ablehnen“, werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt.