Hauptnavigation

Konto eröffnen.

Konto eröffnen.

Hinweise für Menschen aus der Ukraine.

Informationen zur Eröffnung von Girokonten bei der Sparkasse Osnabrück für Menschen aus der Ukraine

  • Girokonten für Menschen aus der Ukraine können in allen Beratungscentern und Filialen der Sparkasse Osnabrück eröffnet werden
  • Bei fehlenden Deutschkenntnissen ist es notwendig, dass die Kontoeröffnung im Beisein einer Person erfolgt, die als Übersetzer zur Verfügung steht.
  • Bei der Eröffnung eines Girokontos müssen sich die/der Kontoinhaber*in legitimieren. Hierfür ist erforderlich:
     
  • ein gültiger ukrainischer Reisepass oder
  • eine gültige ukrainische Identity Card oder
  • ein Ausweisersatzpapier (Ankunftsnachweis oder Duldung)

    Wichtig: bei dieser Art der Legitimation kann das Girokonto ausschließlich als Basiskonto eröffnet werden.
     
  • Besonderheit: Kann die/der Kontoinhaber*in keines der bisher aufgeführten Legitimationspapiere vorgelegen, kann ein Basiskonto eröffnet werden, wenn vorgelegt werden:
     
  • Ein Ukrainischer papierhafter Personalausweis (Bürgerausweis) in kyrillischer Schrift und eine Bestätigung der Stadt oder des Landkreises Osnabrück über den erlaubten Aufenthalt (Wichtig: Die Bestätigung muss ein Lichtbild/Foto enthalten)

Wichtiger rechtlicher Hinweis: Diese Aussagen basieren auf dem Stand der relevanten Rechtsnormen per 09. Mai 2022.

Information on opening current accounts at Sparkasse Osnabrück for people from Ukraine

  • Current accounts for people from Ukraine can be opened in all advisory centers and branches of Sparkasse Osnabrück.
  • In case of lack of knowledge of German, it is necessary that the account opening takes place in the presence of a person who is available as a translator.
  • When opening a current account, the account holder must prove their identity. This requires
     
  • valid Ukrainian passport or
  • valid Ukrainian identity card or
  • substitute identity document (proof of arrival or toleration)

    Important: with this type of legitimation, the current account can only be opened as a basic account "Basiskonto".
     
  • Special feature: If the account holder cannot present any of the previously listed legitimation documents, a basic account "Basiskonto" can be opened if presented:
     
  • Ukrainian paper identity card (citizen's identity card) in Cyrillic script and confirmation of the city or district of Osnabrück about the permitted residence including necessarily a photograph/photo

Important legal notice: These statements are based on the status of the relevant legal norms as of 09 May 2022.

 Cookie Branding
i